Kullanım Koşulları — LearnKeep

Bu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), Ruvion Studio adıyla faaliyet gösteren Mehmet Can Derebağı (“biz”, “sağlayıcı”) tarafından sunulan LearnKeep mobil uygulamasının (paket adı com.onsoftwaredev.learn_keep) kullanımına ilişkin sizinle aramızdaki sözleşmedir. Uygulamayı indirerek, bir hesap oluşturarak veya kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.

Özet: LearnKeep, aralıklı tekrar (FSRS) yöntemiyle kart çalışmanıza yardımcı olan bir öğrenme uygulamasıdır. Oluşturduğunuz içerik sizindir. Ücretli abonelikler App Store / Google Play üzerinden otomatik yenilenir ve iptali mağazadan yapılır. Yapay zekâ ile üretilen kartları her zaman kendiniz doğrulamalısınız. Hesabınızı ve tüm verilerinizi uygulama içinden silebilirsiniz.

1. Koşulların kabulü ve kapsamı

Bu Koşullar, uygulamanın tüm sürümlerini, özelliklerini ve içeriğini kapsar. Koşulları kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayın. Kişisel verilerinizin nasıl işlendiği ayrı bir belge olan Gizlilik Politikası'nda açıklanır ve bu Koşulların ayrılmaz bir parçasıdır.

2. Uygunluk (yaş)

Uygulamayı kullanmak için en az 13 yaşında — ya da ikamet ettiğiniz ülkede veri işlemeye rıza için geçerli olan daha yüksek yaşta (bazı AB ülkelerinde 16) — olmanız gerekir. Reşit değilseniz uygulamayı yalnızca ebeveyninizin veya yasal vasinizin izniyle kullanabilirsiniz. Ücretli bir abonelik veya paket satın almak için tam ehliyetli olmanız ya da yasal temsilcinizin onayını almış olmanız gerekir.

3. Hizmetin tanımı

LearnKeep; ders/deste oluşturmanıza, soru-cevap ve görsel-maskeli kartlar hazırlamanıza, bunları aralıklı tekrar algoritmasıyla çalışmanıza, ilerlemenizi görmenize ve isteğe bağlı olarak fotoğraftan yapay zekâ ile kart üretmenize olanak tanır. Bazı özellikler (bulut senkronu, artırılmış yapay zekâ kotası, genişletilmiş kart kapasitesi vb.) yalnızca ücretli planlarda sunulur.

4. Hesabınız

Hesap oluştururken doğru ve güncel bilgi vermeyi kabul edersiniz.
Giriş bilgilerinizin gizliliğinden ve hesabınız altında gerçekleşen tüm etkinlikten siz sorumlusunuz.
Hesabınızın izinsiz kullanıldığını fark ederseniz derhal bize bildirin.
Google veya Apple ile giriş yaptığınızda ilgili sağlayıcının şartları da geçerlidir.

5. İçeriğiniz ve verdiğiniz lisans

Uygulamada oluşturduğunuz kartlar, dersler, notlar ve yüklediğiniz görseller (“İçeriğiniz”) size aittir. Uygulamanın çalışabilmesi için —örneğin İçeriğinizi cihazlarınız arasında saklamak, senkronlamak ve size geri göstermek amacıyla— bize sınırlı, dünya çapında, telifsiz ve yalnızca hizmeti sunmakla sınırlı bir kullanım lisansı verirsiniz. Bu lisans, hesabınızı veya ilgili içeriği sildiğinizde sona erer.

İçeriğinizin yasalara uygun olmasından ve gerekli haklara sahip olmanızdan siz sorumlusunuz. Başkalarının fikri mülkiyet, gizlilik veya diğer haklarını ihlal eden ya da hukuka aykırı içerik yüklememeyi kabul edersiniz.

Önemli: Yapay zekâ özelliğine kimlik belgesi, sağlık raporu, banka ekstresi gibi hassas kişisel veri içeren görseller yüklemeyin.

6. Kabul edilebilir kullanım

Uygulamayı kullanırken şunları yapmamayı kabul edersiniz:

Yürürlükteki yasaları ihlal etmek veya hukuka aykırı amaçlarla kullanmak;
Uygulamayı, sunucularımızı veya ağımızı bozmaya, aşırı yük bindirmeye ya da güvenlik önlemlerini aşmaya çalışmak;
Adil kullanım kotalarını otomatik araçlarla ya da hile ile aşmaya çalışmak;
Uygulamayı tersine mühendislik yapmak, kaynak koda dönüştürmek veya izinsiz türev çalışmalar üretmek (zorunlu yasal haklar saklıdır);
Zararlı yazılım yüklemek veya başkalarının haklarını ihlal eden içerik paylaşmak.

7. Yapay zekâ özellikleri ve kotalar

Yapay zekâ ile kart üretimi isteğe bağlıdır ve Google'ın Gemini API hizmeti kullanılarak sağlanır. Yapay zekâ tarafından üretilen içerik hatalı, eksik veya yanıltıcı olabilir. Üretilen kartlar uygulamada taslak olarak sunulur; doğruluğunu onaylamadan önce kendiniz kontrol etmelisiniz. Bu içeriğe güvenmenizden doğabilecek sonuçlardan sağlayıcı sorumlu değildir. Bu özellik tıbbi, hukuki, finansal veya profesyonel tavsiye niteliği taşımaz. Yapay zekâ özelliğini kullandığınızda Google'ın kendi şartları da geçerlidir (Gemini API şartları).

Yapay zekâ üretimi, plandan plana değişen adil kullanım kotalarına tabidir. Geçerli kotalar uygulama içinde gösterilir. Hizmetin kararlılığını korumak ve kötüye kullanımı önlemek için makul teknik sınırlar (örneğin saatlik üst sınırlar) uygulanabilir. Başarısız bir üretim denemesi kotanızdan düşmez.

8. Ücretli abonelikler ve ödemeler

Ücretli planlar (Plus, Premium) otomatik yenilenen aboneliklerdir. Satın alma ve faturalama, uygulamayı indirdiğiniz mağaza üzerinden (Apple App Store veya Google Play) yapılır; ödemeniz ilgili mağaza hesabınızdan tahsil edilir.

Abonelik süresi ve güncel fiyat, satın almadan önce mağaza ve uygulama içinde gösterilir. Fiyat bölgenize ve mağaza kurallarına göre değişebilir.
Abonelik, mevcut dönem bitmeden en az 24 saat önce kapatmadığınız sürece otomatik olarak yenilenir. Yenileme ücreti, dönem bitiminden önceki 24 saat içinde tahsil edilir.
Aboneliğinizi istediğiniz zaman mağaza hesap ayarlarınızdan yönetebilir veya iptal edebilirsiniz: Google Play > Profil > Ödemeler ve abonelikler > Abonelikler, ya da iOS Ayarlar > [adınız] > Abonelikler. İptal, mevcut dönemin sonunda geçerli olur; dönem sonuna kadar erişiminiz sürer. Uygulama içinde iptal düğmesi bulunmaz — iptal yalnızca mağazadan yapılır.
Ücretsiz deneme sunulursa, denemeyi bitiş tarihinden en az 24 saat önce iptal etmezseniz ücretli aboneliğe dönüşür. Bir aboneliği satın aldığınızda denemenin kullanılmayan kısmı (mağaza kuralları gereği) sona erebilir.
Satın alımlarınızı yeni bir cihazda paywall ekranındaki “Satın Alımları Geri Yükle” ile geri getirebilirsiniz.
İadeler ilgili mağazanın (Apple / Google) iade politikalarına tabidir; iade taleplerini mağaza karara bağlar. Yasal cayma haklarınız saklıdır (bkz. §10).
Fiyatı ileride değiştirebiliriz; bu durumda mağaza kurallarına uygun olarak önceden bilgilendirilirsiniz ve gerekli hallerde onayınız istenir.

9. Yapay zekâ hakkı paketleri (tek seferlik satın alma)

Aboneliğe ek olarak, yapay zekâ üretim hakkı içeren tek seferlik paketler satın alabilirsiniz. Bunlar tüketilebilir dijital ürünlerdir:

Satın alınan haklar hesabınıza tanımlanır ve kullanıldıkça tükenir. Otomatik olarak yenilenmez.
Bu haklar nakde çevrilemez, devredilemez ve başka bir hesaba aktarılamaz.
Ödeme, abonelikler gibi mağaza üzerinden alınır; iade talepleri mağazanın politikalarına tabidir.
Hesabınızı sildiğinizde kullanılmamış haklar da silinir ve geri ödenmez.
Saatlik teknik üst sınırlar, elinizdeki hak sayısından bağımsız olarak geçerlidir; bu sınıra takılmanız hakkınızı tüketmez.

10. Tüketici cayma hakkı

Avrupa Ekonomik Alanı ve benzeri tüketici mevzuatının geçerli olduğu yerlerde, dijital içerik ve hizmetler için kural olarak 14 günlük cayma hakkınız olabilir. Ancak dijital hizmetin ifasına açık onayınızla hemen başlanmasını talep ettiğinizde ve cayma hakkınızı bu şekilde kaybettiğinizi kabul ettiğinizde, hizmet tam olarak ifa edildikten sonra bu hak sona erebilir. Zorunlu yerel tüketici haklarınız bu Koşullardan etkilenmez.

11. Fikri mülkiyet

Uygulamanın kendisi, tasarımı, logosu, yazılımı ve sağlayıcı tarafından sunulan tüm içerik, sağlayıcının veya lisans verenlerinin fikri mülkiyetidir. Size, bu Koşullara uygun olarak uygulamayı kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için sınırlı, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verilir. Bu lisans size başka hiçbir hak devretmez.

12. Erişilebilirlik, değişiklikler ve fesih

Hizmeti sürekli geliştirmeye çalışırız; ancak uygulamanın kesintisiz veya hatasız çalışacağını garanti etmeyiz. Özellikleri zaman zaman değiştirebilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Uygulamayı istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Bu Koşulları önemli ölçüde ihlal etmeniz hâlinde, yasaların izin verdiği ölçüde erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.

13. Garanti reddi

Uygulama, yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde “olduğu gibi” ve “mevcut hâliyle” sunulur. Belirli bir amaca uygunluk dâhil açık veya zımni hiçbir garanti verilmez. Önemli verilerinizin kendi cihazınızda yedeğini almanızı öneririz; senkron ve bulut özellikleri bir yedekleme hizmeti yerine geçmez.

14. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde sağlayıcı; dolaylı, arızi, özel veya sonuç niteliğindeki zararlardan ya da veri/kâr kaybından sorumlu değildir. Hiçbir hüküm; sağlayıcının kasıt veya ağır ihmalinden, ölüm ya da bedensel zarardan doğan sorumluluğunu veya yasa gereği sınırlandırılamayacak zorunlu tüketici haklarınızı sınırlamaz ya da hariç tutmaz.

15. Uygulanacak hukuk

Bu Koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Tüketici olarak, ikamet ettiğiniz ülkenin zorunlu koruyucu hükümlerinden ve o ülke mahkemelerine başvurma hakkınızdan yararlanmaya devam edersiniz.

Uyuşmazlıkların çözümü

Bir sorun yaşarsanız önce bize yazın: contact@ruvionstudio.com. Talepleri en geç 30 gün içinde yanıtlıyoruz ve çoğu konu bu aşamada çözülüyor.

Türkiye'de ikamet eden tüketiciler. Çözüm sağlanamazsa, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun uyarınca her yıl belirlenen parasal sınırın altındaki uyuşmazlıklar için Tüketici Hakem Heyetleri'ne, bu sınırın üzerindekiler için Tüketici Mahkemeleri'ne başvurabilirsiniz. Başvuruyu ikamet ettiğiniz veya işlemin yapıldığı yerdeki heyete yapabilirsiniz; e-Devlet üzerinden Tüketici Bilgi Sistemi (TÜBİS) ile çevrimiçi de mümkündür.

Avrupa Birliği'nde ikamet eden tüketiciler. Zorunlu tüketici koruma hükümleriniz saklıdır ve davanızı kendi ikamet ülkenizin mahkemelerinde açabilirsiniz.

Satın alma ve iade işlemleri. Ödeme Apple veya Google tarafından alındığı için iade talepleri ilgili mağazanın kendi süreçlerinden yürütülür (bkz. §10). Bu, yukarıdaki başvuru yollarını ortadan kaldırmaz.

Sizi zorunlu tahkime tabi tutmuyoruz ve toplu dava haklarınızdan feragat etmenizi istemiyoruz.

16. Apple App Store ek şartları

Uygulamayı Apple App Store'dan indirdiyseniz aşağıdakiler de geçerlidir:

Bu Koşullar yalnızca sizinle sağlayıcı arasındadır, Apple ile değildir. Uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, sağlayıcı sorumludur.
Apple'ın uygulamaya ilişkin herhangi bir bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur; destek için contact@ruvionstudio.com.
Uygulama geçerli bir garantiyi karşılamıyorsa Apple'a bildirebilirsiniz; Apple varsa satın alma bedelini iade edebilir. Yasaların izin verdiği azami ölçüde Apple'ın başka bir garanti yükümlülüğü yoktur.
Ürün sorumluluğu, yasal uyumsuzluk veya tüketici koruma talepleri dâhil uygulamaya ilişkin taleplerden Apple değil, sağlayıcı sorumludur.
Uygulamanın üçüncü kişilerin fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiği iddialarını Apple değil, sağlayıcı ele alır.
ABD ambargosu altında bir ülkede bulunmadığınızı ve yasaklı taraflar listesinde yer almadığınızı beyan edersiniz.
Apple ve iştirakleri bu Koşulların üçüncü taraf lehdarıdır ve Koşulları size karşı uygulama hakkına sahiptir.

17. Bu Koşullardaki değişiklikler

Bu Koşulları güncellersek bu sayfadaki yürürlük tarihini değiştiririz. Önemli değişikliklerde uygulama içinden ayrıca bilgilendirme yaparız. Değişiklikten sonra uygulamayı kullanmaya devam etmeniz güncel Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

18. İletişim

Bu Koşullarla ilgili sorularınız için: contact@ruvionstudio.com.

Gizlilik Politikası Hesap Silme LearnKeep

These Terms of Use (“Terms”) form the agreement between you and Ruvion Studio, the trading name of Mehmet Can Derebağı (“we”, “the provider”), for the use of the LearnKeep mobile app (package com.onsoftwaredev.learn_keep). By downloading, creating an account in, or using the app, you agree to these Terms.

In short: LearnKeep is a learning app that helps you study cards using spaced repetition (FSRS). The content you create is yours. Paid subscriptions renew automatically through the App Store / Google Play and are cancelled in the store. You must always verify AI-generated cards yourself. You can delete your account and all your data from within the app.

1. Acceptance and scope

These Terms cover all versions, features and content of the app. If you do not accept them, do not use the app. How your personal data is processed is described in a separate document, the Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms.

2. Eligibility (age)

You must be at least 13 years old — or the higher age of consent applicable in your country (16 in some EU member states) — to use the app. If you are a minor, you may use the app only with the permission of your parent or legal guardian. To buy a paid subscription or pack you must have full legal capacity or the consent of your legal representative.

3. Description of the service

LearnKeep lets you create courses and decks, build question-and-answer and image-occlusion cards, study them with a spaced-repetition algorithm, track your progress, and optionally generate cards from a photo using AI. Some features (cloud sync, increased AI quota, extended card capacity and similar) are available only on paid plans.

4. Your account

You agree to provide accurate and current information when creating an account.
You are responsible for the confidentiality of your credentials and for all activity under your account.
Notify us immediately if you notice unauthorised use of your account.
If you sign in with Google or Apple, that provider's terms also apply.

5. Your content and the licence you grant

The cards, courses, notes and images you create or upload in the app (“Your Content”) belong to you. So that the app can work — for example to store, sync and display Your Content back to you across your devices — you grant us a limited, worldwide, royalty-free licence, restricted solely to providing the service. This licence ends when you delete your account or the relevant content.

You are responsible for ensuring Your Content is lawful and that you hold the necessary rights. You agree not to upload content that infringes the intellectual property, privacy or other rights of others, or that is otherwise unlawful.

Important: do not upload images containing sensitive personal data — identity documents, medical reports, bank statements — to the AI feature.

6. Acceptable use

When using the app, you agree not to:

Violate applicable law or use the app for unlawful purposes;
Disrupt or overload the app, our servers or our network, or attempt to bypass security measures;
Attempt to exceed fair-use quotas by automated means or by circumvention;
Reverse engineer, decompile or create unauthorised derivative works of the app (mandatory statutory rights are reserved);
Upload malware or share content that infringes the rights of others.

7. AI features and quotas

AI card generation is optional and is provided using Google's Gemini API. AI-generated content may be inaccurate, incomplete or misleading. Generated cards are presented as drafts in the app; you must check them yourself before approving them. The provider is not liable for consequences arising from your reliance on such content. This feature does not constitute medical, legal, financial or professional advice. When you use the AI feature, Google's own terms also apply (Gemini API terms).

AI generation is subject to fair-use quotas that differ by plan. The applicable quotas are shown inside the app. Reasonable technical limits (such as hourly caps) may be applied to protect service stability and prevent abuse. A failed generation attempt does not consume your quota.

8. Paid subscriptions and payments

Paid plans (Plus, Premium) are auto-renewing subscriptions. Purchase and billing take place through the store you downloaded the app from (Apple App Store or Google Play); payment is charged to your store account.

The subscription period and the current price are shown in the store and in the app before purchase. Prices may vary by region and store rules.
The subscription renews automatically unless you turn it off at least 24 hours before the end of the current period. The renewal charge is taken within the 24 hours before the period ends.
You can manage or cancel your subscription at any time in your store account settings: Google Play > Profile > Payments and subscriptions > Subscriptions, or iOS Settings > [your name] > Subscriptions. Cancellation takes effect at the end of the current period; your access continues until then. There is no cancel button inside the app — cancellation happens only in the store.
If a free trial is offered, it converts into a paid subscription unless you cancel at least 24 hours before it ends. Buying a subscription may forfeit any unused part of a trial, as required by store rules.
On a new device you can bring your purchases back with “Restore Purchases” on the paywall screen.
Refunds are subject to the refund policies of the relevant store (Apple / Google), which decides refund requests. Your statutory withdrawal rights are unaffected (see §10).
We may change prices in future; you will be informed in advance in accordance with store rules and, where required, asked for your consent.

9. AI credit packs (one-off purchases)

In addition to a subscription, you may buy one-off packs of AI generation credits. These are consumable digital items:

Purchased credits are added to your account and are used up as you consume them. They do not renew automatically.
Credits have no cash value and cannot be transferred or moved to another account.
Payment is taken through the store, as with subscriptions; refund requests are subject to the store's policies.
If you delete your account, any unused credits are deleted with it and are not refunded.
Hourly technical caps apply regardless of how many credits you hold; hitting such a cap does not consume your credits.

10. Consumer right of withdrawal

In the European Economic Area and other places with comparable consumer law, you may in principle have a 14-day right of withdrawal for digital content and services. However, where you request that performance of the digital service begin immediately with your express consent and acknowledge that you thereby lose your right of withdrawal, that right may end once the service has been fully performed. Your mandatory local consumer rights are unaffected by these Terms.

11. Intellectual property

The app itself, its design, logo, software and all content supplied by the provider are the intellectual property of the provider or its licensors. You are granted a limited, non-transferable and revocable licence to use the app for personal, non-commercial purposes in accordance with these Terms. This licence transfers no other rights to you.

12. Availability, changes and termination

We work continuously to improve the service, but we do not guarantee that the app will run uninterrupted or error-free. We may change, suspend or discontinue features from time to time. You may stop using the app and delete your account at any time. If you materially breach these Terms, we may suspend or terminate your access to the extent permitted by law.

13. Disclaimer of warranties

To the maximum extent permitted by applicable law, the app is provided “as is” and “as available”. No warranties, express or implied, are given, including fitness for a particular purpose. We recommend keeping your own backups of important data on your device; sync and cloud features are not a substitute for a backup service.

14. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, the provider is not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, or for loss of data or profit. Nothing here limits or excludes liability for intent or gross negligence, for death or personal injury, or any mandatory consumer rights that cannot be limited by law.

15. Governing law

These Terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. As a consumer, you continue to benefit from the mandatory protective provisions of your country of residence and from your right to bring proceedings before its courts.

Resolving disputes

If something goes wrong, write to us first: contact@ruvionstudio.com. We answer requests within 30 days at the latest, and most matters are settled at this stage.

Consumers resident in Türkiye. If we cannot resolve it, under Consumer Protection Law no. 6502 you may apply to a Consumer Arbitration Committee for disputes below the monetary threshold set each year, and to the Consumer Courts above it. You may apply to the committee where you live or where the transaction took place, including online through the Consumer Information System (TÜBİS) via e-Devlet.

Consumers resident in the EU. Your mandatory consumer protection rights are unaffected and you may bring proceedings before the courts of your own country of residence.

Purchases and refunds. Because payment is taken by Apple or Google, refund requests are handled through that store's own process (see §10). This does not remove the routes described above.

We do not require you to enter binding arbitration and we do not ask you to waive any class action rights.

16. Additional Apple App Store terms

If you downloaded the app from the Apple App Store, the following also applies:

These Terms are between you and the provider only, not with Apple. The provider, not Apple, is responsible for the app and its content.
Apple has no obligation to furnish any maintenance or support for the app; for support contact contact@ruvionstudio.com.
If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple may refund the purchase price, if any. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation.
The provider, not Apple, is responsible for claims relating to the app, including product liability, legal non-conformity and consumer protection claims.
The provider, not Apple, handles any claim that the app infringes third-party intellectual property rights.
You represent that you are not located in a country subject to a U.S. embargo and are not on any prohibited-party list.
Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and have the right to enforce them against you.

17. Changes to these Terms

If we update these Terms we will change the effective date on this page. For significant changes we will also notify you inside the app. Continuing to use the app after a change means you accept the current Terms.

18. Contact

For questions about these Terms: contact@ruvionstudio.com.

Privacy Policy Account Deletion LearnKeep

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) bilden den Vertrag zwischen Ihnen und Ruvion Studio, der Geschäftsbezeichnung von Mehmet Can Derebağı („wir“, „der Anbieter“), über die Nutzung der mobilen App LearnKeep (Paketname com.onsoftwaredev.learn_keep). Mit dem Herunterladen, dem Anlegen eines Kontos oder der Nutzung der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

Kurz gefasst: LearnKeep ist eine Lern-App, die Sie mit verteiltem Lernen (FSRS) beim Karteikartenlernen unterstützt. Die von Ihnen erstellten Inhalte gehören Ihnen. Kostenpflichtige Abonnements verlängern sich automatisch über den App Store / Google Play und werden im Store gekündigt. KI-erzeugte Karten müssen Sie stets selbst überprüfen. Konto und Daten können Sie in der App löschen.

1. Annahme und Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für alle Versionen, Funktionen und Inhalte der App. Wenn Sie ihnen nicht zustimmen, nutzen Sie die App nicht. Wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, beschreibt die separate Datenschutzerklärung, die integraler Bestandteil dieser Bedingungen ist.

2. Voraussetzungen (Alter)

Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein — oder das höhere in Ihrem Land geltende Einwilligungsalter erreicht haben (in einigen EU-Staaten 16). Als Minderjährige/r dürfen Sie die App nur mit Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters nutzen. Für den Kauf eines kostenpflichtigen Abonnements oder Pakets müssen Sie voll geschäftsfähig sein oder die Zustimmung Ihres gesetzlichen Vertreters haben.

3. Beschreibung des Dienstes

Mit LearnKeep erstellen Sie Kurse und Stapel, erzeugen Frage-Antwort- und Bildlücken-Karten, lernen diese mit einem Algorithmus für verteiltes Lernen, verfolgen Ihren Fortschritt und können optional aus einem Foto per KI Karten erzeugen. Einige Funktionen (Cloud-Synchronisierung, höheres KI-Kontingent, erweiterte Kartenkapazität u. Ä.) stehen nur in kostenpflichtigen Tarifen zur Verfügung.

4. Ihr Konto

Sie verpflichten sich, bei der Kontoerstellung zutreffende und aktuelle Angaben zu machen.
Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich.
Melden Sie uns unbefugte Nutzung Ihres Kontos unverzüglich.
Bei Anmeldung mit Google oder Apple gelten zusätzlich deren Bedingungen.

5. Ihre Inhalte und die eingeräumte Lizenz

Die von Ihnen in der App erstellten Karten, Kurse, Notizen und hochgeladenen Bilder („Ihre Inhalte“) gehören Ihnen. Damit die App funktioniert — etwa um Ihre Inhalte zu speichern, zwischen Ihren Geräten zu synchronisieren und Ihnen wieder anzuzeigen — räumen Sie uns eine beschränkte, weltweite, lizenzgebührenfreie Lizenz ein, die allein der Erbringung des Dienstes dient. Diese Lizenz endet, wenn Sie Ihr Konto oder den betreffenden Inhalt löschen.

Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Inhalte rechtmäßig sind und Sie über die erforderlichen Rechte verfügen. Sie verpflichten sich, keine Inhalte hochzuladen, die geistiges Eigentum, Persönlichkeitsrechte oder sonstige Rechte Dritter verletzen oder rechtswidrig sind.

Wichtig: Laden Sie in die KI-Funktion keine Bilder mit sensiblen personenbezogenen Daten hoch — Ausweisdokumente, Arztberichte, Kontoauszüge.

6. Zulässige Nutzung

Bei der Nutzung der App verpflichten Sie sich, Folgendes zu unterlassen:

Verstöße gegen geltendes Recht oder Nutzung zu rechtswidrigen Zwecken;
Störung oder Überlastung der App, unserer Server oder unseres Netzes sowie Versuche, Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen;
Versuche, Fair-Use-Kontingente automatisiert oder durch Umgehung zu überschreiten;
Reverse Engineering, Dekompilierung oder unbefugte Bearbeitungen der App (zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt);
Hochladen von Schadsoftware oder Teilen rechtsverletzender Inhalte.

7. KI-Funktionen und Kontingente

Die KI-Kartenerstellung ist optional und wird über Googles Gemini API bereitgestellt. KI-erzeugte Inhalte können fehlerhaft, unvollständig oder irreführend sein. Erzeugte Karten erscheinen in der App als Entwurf; Sie müssen sie vor der Bestätigung selbst prüfen. Für Folgen, die aus Ihrem Vertrauen auf solche Inhalte entstehen, haftet der Anbieter nicht. Diese Funktion stellt keine medizinische, rechtliche, finanzielle oder sonstige fachliche Beratung dar. Bei Nutzung der KI-Funktion gelten zusätzlich Googles eigene Bedingungen (Gemini-API-Bedingungen).

Die KI-Nutzung unterliegt Fair-Use-Kontingenten, die je nach Tarif unterschiedlich sind und in der App angezeigt werden. Zum Schutz der Stabilität und gegen Missbrauch können angemessene technische Grenzen (etwa Stundenlimits) gelten. Ein fehlgeschlagener Erzeugungsversuch verbraucht Ihr Kontingent nicht.

8. Kostenpflichtige Abonnements und Zahlungen

Kostenpflichtige Tarife (Plus, Premium) sind automatisch verlängerte Abonnements. Kauf und Abrechnung erfolgen über den Store, aus dem Sie die App geladen haben (Apple App Store oder Google Play); die Zahlung wird Ihrem Store-Konto belastet.

Laufzeit und aktueller Preis werden vor dem Kauf im Store und in der App angezeigt. Preise können je nach Region und Store-Regeln abweichen.
Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern Sie es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode kündigen. Die Verlängerungsgebühr wird innerhalb der letzten 24 Stunden der Periode abgebucht.
Sie können Ihr Abonnement jederzeit in den Einstellungen Ihres Store-Kontos verwalten oder kündigen: Google Play > Profil > Zahlungen und Abos > Abos bzw. iOS-Einstellungen > [Ihr Name] > Abonnements. Die Kündigung wird zum Ende der laufenden Periode wirksam; bis dahin bleibt Ihr Zugang bestehen. In der App gibt es keine Kündigungsschaltfläche — gekündigt wird ausschließlich im Store.
Wird eine kostenlose Testphase angeboten, geht sie in ein kostenpflichtiges Abonnement über, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende kündigen. Beim Kauf eines Abonnements kann ein ungenutzter Teil der Testphase nach den Store-Regeln verfallen.
Auf einem neuen Gerät stellen Sie Ihre Käufe über „Käufe wiederherstellen“ im Paywall-Bildschirm wieder her.
Erstattungen richten sich nach den Richtlinien des jeweiligen Stores (Apple / Google), der über Erstattungsanträge entscheidet. Ihre gesetzlichen Widerrufsrechte bleiben unberührt (siehe §10).
Wir können Preise künftig ändern; darüber werden Sie nach den Store-Regeln vorab informiert und, soweit erforderlich, um Ihre Zustimmung gebeten.

9. KI-Guthabenpakete (Einmalkauf)

Zusätzlich zu einem Abonnement können Sie einmalige Pakete mit KI-Guthaben kaufen. Es handelt sich um verbrauchbare digitale Artikel:

Gekauftes Guthaben wird Ihrem Konto gutgeschrieben und durch Nutzung verbraucht. Es verlängert sich nicht automatisch.
Guthaben hat keinen Barwert und ist nicht übertragbar.
Die Zahlung erfolgt wie bei Abonnements über den Store; Erstattungsanträge richten sich nach dessen Richtlinien.
Beim Löschen Ihres Kontos verfällt ungenutztes Guthaben ohne Erstattung.
Technische Stundenlimits gelten unabhängig vom vorhandenen Guthaben; das Erreichen eines solchen Limits verbraucht kein Guthaben.

10. Verbraucherwiderrufsrecht

Im Europäischen Wirtschaftsraum und in vergleichbaren Rechtsordnungen steht Ihnen für digitale Inhalte und Dienstleistungen grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu. Verlangen Sie jedoch mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung den sofortigen Beginn der Leistung und bestätigen Sie, dadurch Ihr Widerrufsrecht zu verlieren, kann dieses Recht mit vollständiger Erbringung der Leistung erlöschen. Zwingende Verbraucherrechte bleiben von diesen Bedingungen unberührt.

11. Geistiges Eigentum

Die App selbst, ihr Design, Logo, ihre Software und alle vom Anbieter bereitgestellten Inhalte sind geistiges Eigentum des Anbieters oder seiner Lizenzgeber. Ihnen wird eine beschränkte, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur persönlichen, nicht gewerblichen Nutzung nach Maßgabe dieser Bedingungen eingeräumt. Weitere Rechte werden nicht übertragen.

12. Verfügbarkeit, Änderungen und Beendigung

Wir arbeiten laufend an Verbesserungen, garantieren jedoch keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb. Funktionen können wir von Zeit zu Zeit ändern, aussetzen oder einstellen. Sie können die Nutzung jederzeit beenden und Ihr Konto löschen. Bei erheblichem Verstoß gegen diese Bedingungen können wir Ihren Zugang im gesetzlich zulässigen Rahmen aussetzen oder beenden.

13. Gewährleistungsausschluss

Soweit gesetzlich zulässig, wird die App „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, einschließlich der Eignung für einen bestimmten Zweck, werden nicht übernommen. Wir empfehlen, wichtige Daten auf Ihrem Gerät zu sichern; Sync- und Cloud-Funktionen ersetzen keinen Backup-Dienst.

14. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Anbieter nicht für mittelbare, zufällige, besondere oder Folgeschäden sowie für Daten- oder Gewinnverluste. Nichts hierin beschränkt oder schließt die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für Tod oder Körperverletzung oder zwingende, gesetzlich nicht beschränkbare Verbraucherrechte aus.

15. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Als Verbraucher genießen Sie weiterhin den Schutz der zwingenden Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes und das Recht, dessen Gerichte anzurufen.

Beilegung von Streitigkeiten

Wenn etwas schiefgeht, schreiben Sie uns zuerst: contact@ruvionstudio.com. Wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen, und die meisten Anliegen klären sich bereits hier.

Verbraucher mit Wohnsitz in der Türkei. Lässt sich die Sache nicht klären, können Sie sich nach dem Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 bei Streitigkeiten unterhalb der jährlich festgelegten Wertgrenze an einen Verbraucherschiedsausschuss und oberhalb davon an die Verbrauchergerichte wenden.

Verbraucher mit Wohnsitz in der EU. Ihre zwingenden Verbraucherschutzrechte bleiben unberührt, und Sie können vor den Gerichten Ihres eigenen Wohnsitzlandes klagen.

Käufe und Erstattungen. Da die Zahlung von Apple oder Google eingezogen wird, werden Erstattungsanfragen über das jeweilige Verfahren des Stores abgewickelt (siehe §10). Die oben beschriebenen Wege bleiben davon unberührt.

Wir verlangen von Ihnen weder ein verbindliches Schiedsverfahren noch einen Verzicht auf Sammelklagerechte.

16. Zusätzliche Bedingungen für den Apple App Store

Haben Sie die App aus dem Apple App Store geladen, gilt zusätzlich:

Diese Bedingungen bestehen ausschließlich zwischen Ihnen und dem Anbieter, nicht mit Apple. Für die App und ihre Inhalte ist der Anbieter verantwortlich, nicht Apple.
Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support zu leisten; für Support wenden Sie sich an contact@ruvionstudio.com.
Erfüllt die App eine geltende Gewährleistung nicht, können Sie Apple informieren; Apple kann ggf. den Kaufpreis erstatten. Darüber hinaus trifft Apple im gesetzlich zulässigen Rahmen keine Gewährleistungspflicht.
Für Ansprüche im Zusammenhang mit der App — einschließlich Produkthaftung, Rechtsmängeln und Verbraucherschutz — ist der Anbieter verantwortlich, nicht Apple.
Ansprüche wegen Verletzung von Schutzrechten Dritter bearbeitet der Anbieter, nicht Apple.
Sie versichern, sich nicht in einem Land mit US-Embargo aufzuhalten und auf keiner Verbotsliste zu stehen.
Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und berechtigt, sie Ihnen gegenüber durchzusetzen.

17. Änderungen dieser Bedingungen

Bei einer Aktualisierung ändern wir das Datum des Inkrafttretens auf dieser Seite. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie zusätzlich in der App. Nutzen Sie die App nach einer Änderung weiter, gelten die aktuellen Bedingungen als angenommen.

18. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen: contact@ruvionstudio.com.

Datenschutzerklärung Kontolöschung LearnKeep

Estas Condiciones de Uso (“Condiciones”) constituyen el contrato entre tú y Ruvion Studio, nombre comercial de Mehmet Can Derebağı (“nosotros”, “el proveedor”), para el uso de la aplicación móvil LearnKeep (paquete com.onsoftwaredev.learn_keep). Al descargar la aplicación, crear una cuenta o utilizarla, aceptas estas Condiciones.

En resumen: LearnKeep es una aplicación de estudio que te ayuda a repasar tarjetas con repetición espaciada (FSRS). El contenido que creas es tuyo. Las suscripciones de pago se renuevan automáticamente a través de App Store / Google Play y se cancelan en la tienda. Debes verificar siempre por ti mismo las tarjetas generadas con IA. Puedes eliminar tu cuenta y todos tus datos desde la aplicación.

1. Aceptación y ámbito

Estas Condiciones abarcan todas las versiones, funciones y contenidos de la aplicación. Si no las aceptas, no uses la aplicación. El tratamiento de tus datos personales se describe en un documento aparte, la Política de Privacidad, que forma parte integrante de estas Condiciones.

2. Requisitos (edad)

Para usar la aplicación debes tener al menos 13 años — o la edad de consentimiento superior aplicable en tu país (16 en algunos Estados de la UE). Si eres menor de edad, solo puedes usarla con el permiso de tu madre, padre o tutor legal. Para comprar una suscripción o un paquete de pago debes tener plena capacidad jurídica o contar con el consentimiento de tu representante legal.

3. Descripción del servicio

LearnKeep te permite crear cursos y mazos, preparar tarjetas de pregunta-respuesta y de oclusión de imagen, estudiarlas con un algoritmo de repetición espaciada, ver tu progreso y, opcionalmente, generar tarjetas a partir de una foto mediante IA. Algunas funciones (sincronización en la nube, mayor cuota de IA, capacidad ampliada de tarjetas, etc.) solo están disponibles en los planes de pago.

4. Tu cuenta

Te comprometes a facilitar información veraz y actualizada al crear la cuenta.
Eres responsable de la confidencialidad de tus credenciales y de toda actividad realizada con tu cuenta.
Avísanos de inmediato si detectas un uso no autorizado de tu cuenta.
Si inicias sesión con Google o Apple, también se aplican las condiciones de ese proveedor.

5. Tu contenido y la licencia que concedes

Las tarjetas, cursos, notas e imágenes que creas o subes en la aplicación (“tu Contenido”) te pertenecen. Para que la aplicación funcione —por ejemplo, para almacenar, sincronizar y volver a mostrarte tu Contenido entre tus dispositivos— nos concedes una licencia limitada, mundial, libre de regalías y restringida exclusivamente a la prestación del servicio. Esta licencia termina cuando eliminas tu cuenta o el contenido correspondiente.

Eres responsable de que tu Contenido sea lícito y de disponer de los derechos necesarios. Te comprometes a no subir contenido que infrinja derechos de propiedad intelectual, de privacidad u otros derechos de terceros, ni contenido ilícito.

Importante: no subas a la función de IA imágenes con datos personales sensibles, como documentos de identidad, informes médicos o extractos bancarios.

6. Uso aceptable

Al usar la aplicación te comprometes a no:

Infringir la legislación aplicable ni usarla con fines ilícitos;
Perturbar o sobrecargar la aplicación, nuestros servidores o nuestra red, ni intentar eludir medidas de seguridad;
Intentar superar las cuotas de uso justo mediante herramientas automatizadas o artimañas;
Realizar ingeniería inversa, descompilar o crear obras derivadas no autorizadas (quedan a salvo los derechos legales imperativos);
Subir software malicioso o compartir contenido que vulnere derechos de terceros.

7. Funciones de IA y cuotas

La generación de tarjetas con IA es opcional y se presta mediante el servicio Gemini API de Google. El contenido generado por IA puede ser incorrecto, incompleto o engañoso. Las tarjetas generadas se presentan como borrador en la aplicación; debes comprobarlas tú antes de aprobarlas. El proveedor no responde de las consecuencias derivadas de tu confianza en dicho contenido. Esta función no constituye asesoramiento médico, jurídico, financiero ni profesional. Al usar la función de IA también se aplican las condiciones propias de Google (condiciones de Gemini API).

La generación con IA está sujeta a cuotas de uso justo que varían según el plan y se muestran en la aplicación. Pueden aplicarse límites técnicos razonables (por ejemplo, topes horarios) para proteger la estabilidad del servicio y evitar abusos. Un intento de generación fallido no consume tu cuota.

8. Suscripciones de pago y pagos

Los planes de pago (Plus, Premium) son suscripciones de renovación automática. La compra y la facturación se realizan a través de la tienda desde la que descargaste la aplicación (Apple App Store o Google Play); el cargo se efectúa en tu cuenta de la tienda.

La duración y el precio vigente se muestran en la tienda y en la aplicación antes de comprar. El precio puede variar según tu región y las normas de la tienda.
La suscripción se renueva automáticamente salvo que la desactives al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. El cargo de renovación se realiza dentro de las 24 horas previas al final del periodo.
Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta de la tienda: Google Play > Perfil > Pagos y suscripciones > Suscripciones, o Ajustes de iOS > [tu nombre] > Suscripciones. La cancelación surte efecto al final del periodo en curso; hasta entonces conservas el acceso. La aplicación no incluye un botón de cancelación: la cancelación se hace únicamente en la tienda.
Si se ofrece una prueba gratuita, se convertirá en suscripción de pago salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que finalice. Al comprar una suscripción puede perderse la parte no utilizada de la prueba, conforme a las normas de la tienda.
En un dispositivo nuevo puedes recuperar tus compras con “Restaurar compras” en la pantalla de suscripción.
Las devoluciones se rigen por las políticas de la tienda correspondiente (Apple / Google), que resuelve las solicitudes. Tus derechos legales de desistimiento quedan a salvo (ver §10).
Podemos modificar los precios en el futuro; se te informará con antelación conforme a las normas de la tienda y, cuando proceda, se te pedirá tu consentimiento.

9. Paquetes de créditos de IA (compra única)

Además de la suscripción, puedes comprar paquetes de un solo pago con créditos de generación de IA. Son artículos digitales consumibles:

Los créditos comprados se abonan en tu cuenta y se agotan a medida que los usas. No se renuevan automáticamente.
Los créditos no son canjeables por dinero ni transferibles a otra cuenta.
El pago se realiza a través de la tienda, igual que en las suscripciones; las solicitudes de devolución se rigen por sus políticas.
Si eliminas tu cuenta, los créditos no utilizados se eliminan con ella y no se reembolsan.
Los topes técnicos por hora se aplican con independencia del número de créditos que tengas; alcanzar ese tope no consume tus créditos.

10. Derecho de desistimiento del consumidor

En el Espacio Económico Europeo y en otros lugares con legislación de consumo equivalente, en principio dispones de 14 días de derecho de desistimiento para contenidos y servicios digitales. No obstante, si solicitas que la prestación del servicio digital comience de inmediato con tu consentimiento expreso y reconoces que con ello pierdes el derecho de desistimiento, ese derecho puede extinguirse una vez ejecutado por completo el servicio. Tus derechos imperativos como consumidor no se ven afectados por estas Condiciones.

11. Propiedad intelectual

La aplicación, su diseño, su logotipo, su software y todo el contenido facilitado por el proveedor son propiedad intelectual del proveedor o de sus licenciantes. Se te concede una licencia limitada, intransferible y revocable para usar la aplicación con fines personales y no comerciales conforme a estas Condiciones. Esta licencia no te transfiere ningún otro derecho.

12. Disponibilidad, cambios y terminación

Trabajamos continuamente para mejorar el servicio, pero no garantizamos que la aplicación funcione sin interrupciones ni errores. Podemos modificar, suspender o retirar funciones cada cierto tiempo. Puedes dejar de usar la aplicación y eliminar tu cuenta cuando quieras. Si incumples gravemente estas Condiciones, podremos suspender o cancelar tu acceso en la medida que permita la ley.

13. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la aplicación se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. No se otorga garantía alguna, expresa o implícita, incluida la idoneidad para un fin determinado. Te recomendamos guardar copias de seguridad de tus datos importantes en tu dispositivo; la sincronización y las funciones en la nube no sustituyen a un servicio de copia de seguridad.

14. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el proveedor no responde de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de datos o beneficios. Nada de lo aquí dispuesto limita ni excluye la responsabilidad por dolo o culpa grave, por muerte o daños personales, ni los derechos imperativos del consumidor que la ley no permite limitar.

15. Legislación aplicable

Estas Condiciones se rigen por la legislación de la República de Türkiye. Como consumidor, sigues beneficiándote de las disposiciones imperativas de protección de tu país de residencia y de tu derecho a acudir a sus tribunales.

Resolución de conflictos

Si algo sale mal, escríbenos primero a contact@ruvionstudio.com. Respondemos en un plazo máximo de 30 días y la mayoría de los asuntos se resuelven en esta fase.

Consumidores residentes en Türkiye. Si no logramos resolverlo, conforme a la Ley de Protección del Consumidor n.º 6502 puedes acudir a un Comité de Arbitraje de Consumo para conflictos por debajo del umbral económico fijado cada año, y a los Juzgados de Consumo por encima de él.

Consumidores residentes en la UE. Tus derechos imperativos de protección al consumidor no se ven afectados y puedes demandar ante los tribunales de tu propio país de residencia.

Compras y reembolsos. Como el cobro lo realiza Apple o Google, las solicitudes de reembolso se tramitan por el propio proceso de esa tienda (ver §10). Esto no elimina las vías descritas arriba.

No te exigimos arbitraje vinculante ni te pedimos renunciar a derechos de acción colectiva.

16. Condiciones adicionales de Apple App Store

Si descargaste la aplicación en Apple App Store, se aplica además lo siguiente:

Estas Condiciones se celebran únicamente entre tú y el proveedor, no con Apple. El responsable de la aplicación y de su contenido es el proveedor, no Apple.
Apple no tiene obligación alguna de prestar mantenimiento o soporte; para soporte escribe a contact@ruvionstudio.com.
Si la aplicación no cumple una garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple, que podrá reembolsarte el precio de compra, si lo hubiera. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no asume ninguna otra obligación de garantía.
El proveedor, y no Apple, responde de las reclamaciones relativas a la aplicación, incluidas las de responsabilidad por productos, falta de conformidad legal y protección del consumidor.
El proveedor, y no Apple, gestiona cualquier reclamación por infracción de derechos de propiedad intelectual de terceros.
Declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo de EE. UU. ni figuras en listas de partes prohibidas.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y tienen derecho a hacerlas valer frente a ti.

17. Cambios en estas Condiciones

Si actualizamos estas Condiciones, cambiaremos la fecha de entrada en vigor de esta página. En caso de cambios importantes te lo comunicaremos también dentro de la aplicación. Seguir usando la aplicación tras un cambio implica que aceptas las Condiciones vigentes.

18. Contacto

Para consultas sobre estas Condiciones: contact@ruvionstudio.com.

Política de Privacidad Eliminación de cuenta LearnKeep

تُشكّل شروط الاستخدام هذه (“الشروط”) الاتفاق المبرم بينك وبين Ruvion Studio، الاسم التجاري لـ Mehmet Can Derebağı (“نحن”، “المزوّد”)، بشأن استخدام تطبيق LearnKeep (اسم الحزمة com.onsoftwaredev.learn_keep). وبتنزيل التطبيق أو إنشاء حساب فيه أو استخدامه فإنك توافق على هذه الشروط.

باختصار: LearnKeep تطبيق تعليمي يساعدك على مذاكرة البطاقات بأسلوب التكرار المتباعد (FSRS). المحتوى الذي تنشئه ملك لك. وتتجدّد الاشتراكات المدفوعة تلقائيًا عبر App Store / Google Play ويُلغى الاشتراك من المتجر. وعليك دائمًا التحقق بنفسك من البطاقات المُنشأة بالذكاء الاصطناعي. ويمكنك حذف حسابك وجميع بياناتك من داخل التطبيق.

١. القبول والنطاق

تشمل هذه الشروط جميع إصدارات التطبيق وميزاته ومحتواه. وإذا كنت لا توافق عليها فلا تستخدم التطبيق. أما كيفية معالجة بياناتك الشخصية فموضّحة في وثيقة مستقلة هي سياسة الخصوصية، وهي جزء لا يتجزّأ من هذه الشروط.

٢. الأهلية (السنّ)

يلزم أن تكون قد بلغت ١٣ عامًا على الأقل — أو سنّ الموافقة الأعلى المعمول به في بلدك (١٦ في بعض دول الاتحاد الأوروبي) — لاستخدام التطبيق. وإن كنت قاصرًا فلا يجوز لك استخدامه إلا بإذن أحد والديك أو وليّك الشرعي. ولشراء اشتراك أو باقة مدفوعة يلزم أن تكون كامل الأهلية أو أن تحصل على موافقة ممثلك القانوني.

٣. وصف الخدمة

يتيح لك LearnKeep إنشاء الدورات والمجموعات، وإعداد بطاقات سؤال-جواب وبطاقات إخفاء الصور، ومذاكرتها بخوارزمية التكرار المتباعد، ومتابعة تقدّمك، وإنشاء بطاقات من صورة بالذكاء الاصطناعي اختياريًا. وبعض المزايا (المزامنة السحابية، وحصة أكبر من الذكاء الاصطناعي، وسعة بطاقات موسّعة وما شابه) متاحة في الخطط المدفوعة فقط.

٤. حسابك

تتعهّد بتقديم معلومات صحيحة ومحدَّثة عند إنشاء الحساب.
أنت مسؤول عن سرّية بيانات دخولك وعن كل نشاط يجري عبر حسابك.
أبلغنا فورًا إذا لاحظت استخدامًا غير مصرّح به لحسابك.
عند تسجيل الدخول بحساب Google أو Apple تسري أيضًا شروط ذلك المزوّد.

٥. محتواك والترخيص الممنوح

البطاقات والدورات والملاحظات والصور التي تنشئها أو ترفعها في التطبيق (“محتواك”) ملك لك. ولكي يعمل التطبيق — مثل حفظ محتواك ومزامنته بين أجهزتك وعرضه عليك — تمنحنا ترخيصًا محدودًا وعالميًا ومعفى من الإتاوات ومقصورًا على تقديم الخدمة وحدها. وينتهي هذا الترخيص عند حذفك لحسابك أو للمحتوى المعني.

وأنت مسؤول عن مشروعية محتواك وعن امتلاك الحقوق اللازمة له. وتتعهّد بعدم رفع محتوى ينتهك الملكية الفكرية أو الخصوصية أو غيرها من حقوق الآخرين، أو محتوى مخالف للقانون.

مهم: لا ترفع إلى ميزة الذكاء الاصطناعي صورًا تتضمّن بيانات شخصية حسّاسة مثل وثائق الهوية أو التقارير الطبية أو كشوف الحسابات المصرفية.

٦. الاستخدام المقبول

تتعهّد عند استخدام التطبيق بألّا تقوم بما يلي:

مخالفة القوانين السارية أو الاستخدام لأغراض غير مشروعة؛
تعطيل التطبيق أو خوادمنا أو شبكتنا أو إثقالها، أو محاولة تجاوز إجراءات الأمان؛
محاولة تجاوز حصص الاستخدام العادل بأدوات آلية أو بالتحايل؛
الهندسة العكسية أو فكّ التجميع أو إنتاج أعمال مشتقة غير مصرّح بها (مع حفظ الحقوق القانونية الآمرة)؛
رفع برمجيات ضارّة أو مشاركة محتوى ينتهك حقوق الآخرين.

٧. مزايا الذكاء الاصطناعي والحصص

إنشاء البطاقات بالذكاء الاصطناعي ميزة اختيارية تُقدَّم عبر خدمة Gemini API من Google. وقد يكون المحتوى المُنشأ بالذكاء الاصطناعي خاطئًا أو ناقصًا أو مضلّلًا. وتُعرَض البطاقات المُنشأة في التطبيق كمسوّدة، وعليك التحقق منها بنفسك قبل اعتمادها. ولا يتحمّل المزوّد مسؤولية النتائج المترتبة على اعتمادك على هذا المحتوى. وهذه الميزة لا تُعدّ استشارة طبية أو قانونية أو مالية أو مهنية. وعند استخدامها تسري أيضًا شروط Google (شروط Gemini API).

ويخضع الإنشاء بالذكاء الاصطناعي لحصص استخدام عادل تختلف باختلاف الخطة وتُعرَض داخل التطبيق. وقد تُطبَّق حدود تقنية معقولة (مثل حدّ أقصى بالساعة) للحفاظ على استقرار الخدمة ومنع إساءة الاستخدام. ولا تُخصَم من حصتك أي محاولة إنشاء فاشلة.

٨. الاشتراكات المدفوعة والمدفوعات

الخطط المدفوعة (Plus و Premium) اشتراكات ذاتية التجديد. ويتم الشراء والفوترة عبر المتجر الذي نزّلت منه التطبيق (Apple App Store أو Google Play)، ويُخصَم المبلغ من حسابك في ذلك المتجر.

تُعرَض مدة الاشتراك والسعر الحالي في المتجر وداخل التطبيق قبل الشراء، وقد يختلف السعر حسب منطقتك وقواعد المتجر.
يتجدّد الاشتراك تلقائيًا ما لم توقفه قبل ٢٤ ساعة على الأقل من نهاية الفترة الجارية، ويُحصَّل مبلغ التجديد خلال الـ٢٤ ساعة السابقة لنهاية الفترة.
يمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات حسابك في المتجر: Google Play ← الملف الشخصي ← المدفوعات والاشتراكات ← الاشتراكات، أو إعدادات iOS ← [اسمك] ← الاشتراكات. ويسري الإلغاء في نهاية الفترة الجارية مع بقاء وصولك حتى ذلك الحين. ولا يوجد زر إلغاء داخل التطبيق؛ فالإلغاء يتم من المتجر فقط.
إذا أُتيحت فترة تجريبية مجانية فإنها تتحوّل إلى اشتراك مدفوع ما لم تُلغِها قبل ٢٤ ساعة على الأقل من انتهائها. وقد يسقط الجزء غير المستخدَم من التجربة عند شراء اشتراك، وفقًا لقواعد المتجر.
على جهاز جديد يمكنك استرجاع مشترياتك عبر “استعادة المشتريات” في شاشة الاشتراك.
تخضع الاستردادات لسياسات المتجر المعني (Apple / Google) وهو من يبتّ في طلباتها. ولا تتأثر حقوقك القانونية في العدول (انظر §١٠).
يجوز لنا تغيير الأسعار مستقبلًا، وستُبلَّغ مسبقًا وفق قواعد المتجر، وتُطلَب موافقتك عند الاقتضاء.

٩. باقات أرصدة الذكاء الاصطناعي (شراء لمرة واحدة)

إضافةً إلى الاشتراك، يمكنك شراء باقات لمرة واحدة تتضمّن أرصدة إنشاء بالذكاء الاصطناعي، وهي عناصر رقمية قابلة للاستهلاك:

تُضاف الأرصدة المشتراة إلى حسابك وتُستهلَك بالاستخدام، ولا تتجدّد تلقائيًا.
لا قيمة نقدية للأرصدة ولا يمكن تحويلها أو نقلها إلى حساب آخر.
يتم الدفع عبر المتجر كما في الاشتراكات، وتخضع طلبات الاسترداد لسياساته.
عند حذف حسابك تُحذَف الأرصدة غير المستخدَمة معه دون ردّ قيمتها.
تسري الحدود التقنية بالساعة بغضّ النظر عن رصيدك، وبلوغ هذا الحدّ لا يستهلك رصيدك.

١٠. حق العدول للمستهلك

في المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسائر الأماكن التي تسري فيها تشريعات مماثلة لحماية المستهلك، قد يكون لك مبدئيًا حق العدول خلال ١٤ يومًا بشأن المحتوى والخدمات الرقمية. غير أنك إذا طلبت البدء الفوري بتنفيذ الخدمة الرقمية بموافقتك الصريحة وأقررت بفقدانك حق العدول بذلك، فقد ينتهي هذا الحق بعد تنفيذ الخدمة بالكامل. ولا تتأثر حقوقك الآمرة كمستهلك بهذه الشروط.

١١. الملكية الفكرية

التطبيق نفسه وتصميمه وشعاره وبرمجياته وكل المحتوى المقدَّم من المزوّد هي ملكية فكرية للمزوّد أو لمرخّصيه. ويُمنح لك ترخيص محدود وغير قابل للنقل وقابل للإلغاء لاستخدام التطبيق لأغراض شخصية غير تجارية وفق هذه الشروط، ولا ينقل إليك هذا الترخيص أي حقوق أخرى.

١٢. الإتاحة والتغييرات والإنهاء

نعمل باستمرار على تحسين الخدمة، لكننا لا نضمن عمل التطبيق دون انقطاع أو أخطاء. وقد نغيّر بعض المزايا أو نوقفها أو نلغيها من حين لآخر. ويمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وحذف حسابك في أي وقت. وفي حال إخلالك الجوهري بهذه الشروط يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه في الحدود التي يسمح بها القانون.

١٣. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

يُقدَّم التطبيق “كما هو” و“حسب توفّره” إلى أقصى حدّ يسمح به القانون الساري، دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية بما في ذلك الملاءمة لغرض معيّن. وننصحك بالاحتفاظ بنسخ احتياطية من بياناتك المهمة على جهازك؛ فميزات المزامنة والسحابة لا تُغني عن خدمة نسخ احتياطي.

١٤. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حدّ يسمح به القانون الساري، لا يتحمّل المزوّد مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا فقدان البيانات أو الأرباح. ولا يحدّ أي بند هنا من المسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم أو عن الوفاة أو الأذى الجسدي، ولا من حقوق المستهلك الآمرة التي لا يجوز تقييدها قانونًا.

١٥. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية. وبصفتك مستهلكًا تظلّ مستفيدًا من الأحكام الحمائية الآمرة في بلد إقامتك ومن حقك في اللجوء إلى محاكمه.

تسوية النزاعات

إذا واجهت مشكلة، راسِلنا أولًا على contact@ruvionstudio.com. نردّ على الطلبات خلال 30 يومًا كحدّ أقصى، وتُحلّ معظم المسائل عند هذه المرحلة.

المستهلكون المقيمون في تركيا. إن تعذّر الحل، يمكنك بموجب قانون حماية المستهلك رقم 6502 التقدّم إلى لجان تحكيم المستهلك في النزاعات التي تقلّ عن الحدّ المالي المحدَّد سنويًا، وإلى محاكم المستهلك فيما يتجاوزه.

المستهلكون المقيمون في الاتحاد الأوروبي. تبقى حقوقك الإلزامية في حماية المستهلك محفوظة، ويمكنك رفع الدعوى أمام محاكم بلد إقامتك.

المشتريات واسترداد الأموال. بما أنّ الدفع يتم عبر Apple أو Google، تُعالَج طلبات الاسترداد وفق إجراءات المتجر المعني (انظر §10)، وهذا لا يلغي السبل المذكورة أعلاه.

نحن لا نُلزمك بالتحكيم الملزم ولا نطلب منك التنازل عن حقوق الدعاوى الجماعية.

١٦. شروط إضافية خاصة بـ Apple App Store

إذا نزّلت التطبيق من Apple App Store فتسري أيضًا الأحكام التالية:

هذه الشروط مبرمة بينك وبين المزوّد وحده وليس مع Apple، والمزوّد — لا Apple — هو المسؤول عن التطبيق ومحتواه.
لا تلتزم Apple بتقديم أي صيانة أو دعم للتطبيق؛ وللحصول على الدعم راسل contact@ruvionstudio.com.
إذا لم يستوفِ التطبيق أي ضمان ساري المفعول جاز لك إبلاغ Apple، وقد تردّ Apple ثمن الشراء إن وُجد. وإلى أقصى حدّ يسمح به القانون لا تتحمّل Apple أي التزام ضمان آخر.
المزوّد — لا Apple — مسؤول عن المطالبات المتعلقة بالتطبيق، بما فيها المسؤولية عن المنتج وعدم المطابقة القانونية ومطالبات حماية المستهلك.
المزوّد — لا Apple — هو من يتولّى أي ادّعاء بانتهاك التطبيق لحقوق ملكية فكرية لطرف ثالث.
تُقرّ بأنك لا تقيم في بلد خاضع لحظر أمريكي وأنك غير مدرج في قوائم الأطراف المحظورة.
تُعدّ Apple وشركاتها التابعة مستفيدةً كطرف ثالث من هذه الشروط ولها حق إنفاذها تجاهك.

١٧. تعديلات هذه الشروط

عند تحديث هذه الشروط نغيّر تاريخ السريان في هذه الصفحة، وننبّهك أيضًا داخل التطبيق عند التغييرات الجوهرية. ويعني استمرارك في استخدام التطبيق بعد التغيير قبولك للشروط السارية.

١٨. التواصل

لأي استفسار عن هذه الشروط: contact@ruvionstudio.com.

سياسة الخصوصية حذف الحساب LearnKeep